Inivisible Neighbours
with Annika Niskanen
2015
Invisible Neighbours (Näkkymättömät Naapurit) project took place in September – October 2015, in collaboration with Kalasataman Taidetalkoot community art project of Performance art centre Eskus and Annika Niskanen. The idea was to make a connection between the inmates of Helsinki prison Sörkka and the residents of the nearby blocks of flats. For the duration of six weeks, the two groups made and signed postcards for each other at the meetings held both inside and outside the prison. We talked about our living environments, shared recepies, composed haiku, drew with fresh blueberry juice and made collective self-portraits.
There was a core group of 5 participants on each side. The age of participants ranged from 3 to 60 years. To preserve the anonymity required by the prison, each of the neighbours made their own stamps and used them to identify as the author of the cards.
The program allowed for a creative exchange between the prisoners and other people living in the Sörnäinen neighbourhood - two groups who do not interact on a daily basis, yet share same space of our city. We wanted get to know the men living behind the wall from us.
Syksyllä 2015 toteutettu Näkymättömät Naapurit oli Helsingin vankilan asukkaiden ja sen naapuruston välillä toteutettu yhteisötaideteos, jossa vangit ja naapurit lähettivät toisilleen itse tekemiään postikortteja. Postikorteissa toisilleen tuntemattomat, vankilan muurin molemmin puolin asuvat ihmiset kuvasivat erilaisten teemojen ja materiaalein kautta jokapäiväistä elämäänsä. Alkuperäiset postikortit jäivät aina vastaanottajille lahjaksi, mutta korteista tehty valokuvanäyttely oli esillä Kallio Kunsthallessa 16.5.-22.5.2016.
Please read more about the project here https://prisonspace.org/Invisible-Neighbours
Transaltions to the English are courtesy of Lauri Niskanen
Invisible in Seven Days
An exhibition and a live art studio in Kallio Kunsthalle 16.-22.05.2016
Invisible in Seven Days is a project by artists Anastasia Artemeva and Annika Niskanen. It follows their Invisible Neighbours work in autumn 2015, which offered room for communication between the residents of Helsinki prison, and the neighbourhood community. Prisoners and neighbours created and exchanged postcards, and life on either side of the prison wall was depicted through a variety of everyday themes and materials. The original postcards were gifts to their recipients, and the Kallio Kunsthalle exhibition will feature photographs of the cards. As well as exhibiting the correspondence, the gallery will turn into a meeting place and a live art studio for that one week. In the space we will serve coffee and discuss invisibility. Welcome!
The project is implemented in cooperation with Kallio Kunsthalle, Helsinki prison and Performance Centre Eskus. The project has received the support of The Arts Promotion Centre Finland. Location: Kallio Kunsthalle, Toinen linja 31, 00530 Helsinki.
Please follow the project here
-----
Näkymättömäksi seitsemässä päivässä
Näyttely ja esitystaideverstas Kallio Kunsthallessa 16.–22.5.2016
Näkymättömäksi seitsemässä päivässä on Anastasia Artemevan ja Annika Niskasen taideprojekti, joka on jatkoa syksyllä 2015 Helsingin vankilassa ja sen naapurustossa toteutetulle Näkymättömät Naapurit -yhteisötaideteokselle. Teoksessa vangit ja naapuruston asukkaat lähettivät toisilleen itse tekemiään postikortteja. Korteissa kuvattiin jokapäiväistä elämää vankilan muurin molemmin puolin erilaisin menetelmin ja materiaalein. Alkuperäiset kortit jäivät aina vastaanottajalleen lahjaksi, mutta korteista tehty valokuvanäyttely on esillä Kallio Kunsthallessa 16.–22.5.2016. Kallio Kunsthalle on viikon ajan paitsi galleria myös kohtaamispaikka ja esitystaideverstas, jossa työskentely näkymättömyyden teeman parissa jatkuu yhdessä galleriavieraiden kanssa. Tervetuloa!
Projekti on toteutettu yhteistyössä Kallio Kunsthallen, Helsingin Vankilan ja Esitystaiteen Keskuksen kanssa. Projekti on saanut tukea Taiteen edistämiskeskukselta. Sijainti: Kallio Kunsthalle, Toinen linja 31, 00530 Helsinki.
Lisätiedot: prisonspace.org / info@prisonspace.org
